A good polishing with Maas polish should have it looking really nice, if not quite brand new. It should not take out the etching.

You can buy plain plastic scales for not too much, and use the...